Friday, December 24, 2010

Ma belle canelle photographique

Mignonne, allons voir si la photo ce matin s'est développée et si tes yeux infus me reflètent encore.
De toi je me languis au fonds du temps espérant.
Des négatifs aux positifs je sens la foudre qui me secoue.
Mignonne , allons voir si la pose qui ce matin avait déclose nous enrobe de sa pourpre au seul oeil que la nuit espérée révéla d'un clic subit.
Dis allô a mon appel avant que ne se ternissent les temps,
qu'une telle fleur qui nous recueille ne s'estompe.

Image métaphore , amphore, mon sort. Mon adore.

Alors que certains penseront, peut être,
que mon sentiment se perd dans la phrase a part, je soupire.
Ton éveil, quand je te humai et tu fis de même. fut si ouï oui.

Friday, December 10, 2010

Maitre Poisson au Senegre


Au Senegre, pays peu grand de la Ique, mais aux résonances multiples, qui se détend a partir de cotes fustigées par des vents curieux et pourtant souvent visitées au cours d'une histoire jouant a cache cache avec les temps et les époques, les choses ondulent.
De sa période bleue, comme on dirait d'un peintre, je respire avec le poisson maître des pirogues que l'on a du colorer pour lui rendre hommage et honorer son bleuissement, un vide plein d'indigo réfléchi sur ses transparences qui peu a peu s'assombrissent dans les courants océaniques.
Maître poisson, dites moi en quels fonds sont les espadons et les marteaux, les carpes et les soles que je suis a la trace et aussi si vous le permettez les cellules infimes qui nous conçurent, les rêves que les temps ont transmis avec les lézards griots.
Dites moi, je vous en prie, ou s'en furent les ressources d'antan qui nourissairent mes aïeuls dans les tourmentes et leur transmirent la moelle substantifique qui nous fit venir a aujourd'hui.
Oh maître poisson, qui t'effile et longe les espaces de l'amer et du suave, qui sourit de tes yeux habitues aux profondeurs, toi qui te laisse pêcher pour nous maintenir, souverain, toi notre rein ou reine, ou sont les sources des pluies irrémédiables qui nourrissent le miroir plane qui nous reflète dans l'azur et desquelles tu vis.
Les pluies auxquelles le poisson aspire soulevèrent le sable, les sables et dans leur meurtrie pâte naquirent des microbes transmis.
Maître Poisson que peu nous saisissons a toi tous mes remerciements.

Que certains microbes se développent dans les peintures sales et décrépies des maisons soignées pour leurs fauteuils de salons mais non point pour leurs cuisines ou leurs chambres a toucher est une chose, que les routes s'entrecroisent dans le désordre apparemment permanent est une chose, que les revendications se perdent dans les méandres de l'irrationnel et du facilement juge, comme des mouches dérangées par un inattendu évènement est une chose, mais que son œil, regard aguerri, et non pas mouille de pleurs mais d'eaux salées a l'algue verte et chatoyante soit perçu comme déplacé, c'est autre chose, bien autre chose.

Maître, sois pont! Je t'en prie, bien que cela soit toi qui me décide dans cet univers des colores et incolores.

Évapores les humeurs, alors que je plonge dans ta saillie que tu imperméabilises, coquin, canal d'airs éteints réapparaissants de tes nageoires fertiles.

Enfin, je souds vide

Friday, November 26, 2010

Saisir l'essence

Ah! C'est hermétique comme dirait mon ami Kiz ;-). Mais ne faut-il pas que la bouteille soit hermétique pour conserver le liquide?

" Si le plaisir que Dieu connaît a saisir a propre essence est égal au plaisir que nous trouvons nous-mêmes  au moment ou notre intellect saisit Sa propre essence, c'est a dire au moment  ou l'intellect se dépouille de sa puissance, ce qui existe pour nous pendant un court moment existe pour Dieu éternellement"
Ibn Rushd/ ABU’L WALID MUHAMMAD IBN RUSHD AL-QURTUBI/ Averroes

Sunday, November 14, 2010

Ignorance

Recently I have read someone writing that someone else had said that ignorance is the night of the mind, but without the moon and the stars.
Isn't ignorance a night full of clouds where you forget that the stars and the moons and other planets exist?
Dans la nuit nuageuse les etoiles , planetes et lune sont la tout autant.

Monday, October 25, 2010

Melancolia ermetica

 


melancholie, melancholy, nostalgia,nostalgie
 

Byung-Chul Han, professeur de philosophie à l’université de Karlsruhe (Allemagne)

“Le fait que le dépressif se lamente que rien n’est possible n’est possible que dans une société qui croit que rien n’est impossible”, écrit-il dans Müdigkeitsgesellschaft (La société de la fatigue).

Friday, September 10, 2010

The frost

Treading the frost culminates in hardening the ice.

Ice is cold as my love is warm.
Tomorrow is worn as now is bare.
South forgets as north reminds.
Present accepts as future awaits.

Unexpected tenderness fulfils elementary longings
softly balancing, softly balancing, softly balancing.

Ice hardened,
I cross the river.

Nature's coldness is not
human coldness.

Tuesday, August 31, 2010

Mirrors

The moon mirrors the darkness of our space.
The black emptiness leaves millions of thoughts
to unravel in a dance of curves and bends unseen, travels,
alight in the obscurity.
Sense the pulp of nothingness forming
us into it, her, them, this, extending time
to reflect other voids to whom solars aspire, none
known, all close and absent.
Non existent silences, we awaken to,
grasp the matter uncreated relieving
light of being.
What we call musics stream in the dimensions like
dolphins.
Yet, yes, there is also a fine grained sand long beach in that Polynesian island
and water evaporating under the sun, moonless.

Tuesday, August 24, 2010

La lune et sa langue

La lune nous tire la langue de son ciel resplendissant.

Une femme, en soirée, de ses formes serties,
fardée et méticuleusement étoilée,
languit d'attirer ce regard à suivre ses desseins.

Coquette primordiale et coquine d'en dessous, elle,
parabole d'avant, d'après et en corps, nous souligne
ou nous supprime, alors que sa face ou pile, nous ceint.

La lune nous tire la langue de son ciel resplendissant.
Un pan de terre feule l'a perçue.

I went around town with an angel.



Midnight!

Open the door, my friend!
I know you are not used to it,
but there is an angel with me,
you might be interested to know.

He doesn't need you to open
to enter, but, angelic, he decided
to follow our mortal customs:
he knocks at the door through me.

He also has a good bottle of rye
to share between all of us.
You don't drink, but he does.
He sings too; heavenly songs!

His eyes are depth and he knows
some good jokes. He heals hearts,
dances as well, smiling raptured .
Come on, my friend, open the door!

Angels don't stay around long,
and it's freezing out here.

Andalousies

« J'appelle à des Andalousies toujours recommencées, dont nous portons en nous à la fois les décombres amoncelés et l'inlassable espérance. »

" I am calling for Andalusias always restarted, of which we carry within ourselves the accumulated wreckage and the unflagging hope"

Jacques Berque

mais........Tolérance dans l'Andalus

Monday, August 23, 2010

Le clavier bien tempéré.


Quand vers 1698/1700, Bartolomeo Cristofori présenta ce nouvel instrument , il suscita l'intérêt de Ferdinand de Medicis, pour lequel il travaillait à Florence, mais pas beaucoup plus. Seulement en 1711, Scipione Maffei publia un article disant «  que certains professionnels n'ont pas prêté à cette invention l'attention qu'elle mérite ». Mais, peu à peu la reconnaissance de l'instrument augmenta, on commença à composer pour et sur cet instrument; on en fit évoluer certains mécanismes. Après deux siècles, au début du XXeme siècle, son utilisation devint courante.
« Il clavicembalo col piano e forte », le clavicorde avec le doux et le fort peut entrer dans l'orchestre!

Ragtime, shuffle, stride en furent les premiers styles dans l'Amérique de nos musiques.
Joseph Ferdinand La Menthe en 1915 enregistra « Jelly Roll Blues », quelque chose comme « le blues du biscuit roulé à la gelée ». Il faut dire qu'à l'époque il travaillait dans le quartier de Storyville dans ce que l'on appelait à la Nouvelle Orléans, et ailleurs, des « sporting houses », maisons d'intérêt sportif. Effectivement, il est reconnu que l'activité pratiquée dans ces « sporting houses »est excellente pour la santé physique et mentale. Tout ces noms fort suggestifs on du contribuer quelque part à lui faire choisir un nom évocateur comme nom d'artiste, Jelly Roll Morton.

Jelly Roll Morton
version de 1924
Jelly Roll Blues

Alors qu'avec la clarinette, la trompette, la contrebasse et tutti quanti quasiment, on peut se permettre de glisser d'une note à l'autre, jouer avec des micro tons, jouer faux, bref, avec le piano rien de tout cela; les notes sont les notes. Après mi ,il y a fa et avant mi il y a mi bémol. Pas de mi– mi bémol, avec un mi bémol juste un peu plus haut, pas tout à fait juste, ceci pour créer un certain effet. Bon, on peut toujours taper les deux notes ensemble, cela crée une nouvelle résonance. Un cluster, un groupe, un amas; a stars cluster, un amas d'étoiles. C'est vrai avec dix doigts on peut faire beaucoup de choses, triturer à droite, plaquer des accords à gauche; monter avec la main gauche, descendre avec la droite, croiser, étourdir, stupéfaire.

James P. Johnson
Riffs
29/1/1929
New York, USA
Decca


Il y a du monde dans le piano et James Price Johnson au clavier qui stride, déroutant et évident, comme une lithographie dynamique de M.C. Escher, qui serait avec ces escaliers extérieurs, en fer, qui rampent sur les murs de Harlem, et se mettraient à danser dans les rues. Et les passants qui s'y joignent, les résidents qui ouvrent les portes pour une de ces party que James P. Johnson pouvait animer toute la nuit.
Danses d'exorcisme ou danses de joie.
J'ai rencontré une nouvelle fille., nous dit Earl Hines. Wow, pour être nouvelle, elle est nouvelle, celle là. Élégante, raffinée, indépendante, inventive.

Earl Hines
I found a new baby

C'est une nouvelle musique encore qui se développe; une main gauche qui accentue parfois étonnamment certains temps, une main droite qui aime les tremolos, qui exprime clairement les lignes mélodiques, d'une manière que certains ont appelée « trumpet style ».
Hines c'est aussi le renouvellement stylistique, c'est lui aussi qui engagera Sarah Vaughan et aussi Dizzy Gillespie ,Charlie Parker dans son big band en 1943. Les pères du be bop.

Exubérance
I found a new baby.
Reflection

Thelonious Monk gardera toujours dans son jeu quelque chose qui rappelle les maitres précédents, tout en ouvrant l'harmonie et le rythme qui font de lui un des phares de ce qui est né avec le be-bop.

Rythmes complémentaires, superposés, mélodies complexes et si habilement dessinées, pourtant immédiatement compréhensibles et logiques.

Une improvisation de Monk, Bluehawk, unique enregistrement, unique!
Bluehawk
Thelonious Monk
Thelonious alone in San Francisco
21 et 22 Octobre 1959
Riverside
Reflection



Une improvisation qui est réellement une composition de bout en bout, c'est cela aussi Monk et que l'on peut chanter en plus, essayons!

N'est ce pas?

Comme peut-être l'on pourrait chanter aussi, d'une autre manière, une musique qui déjà germait sous les doigts d'un autre maitre du « clavicembalo col piano e forte ». Plus abstraite, comme l'on dirait peinture abstraite, souvent décrite comme incompréhensible, déstructurée, excentrique, elle me semble pourtant faire preuve de beaucoup de raffinement, d'énergie et de musicalité.

Ce sont peut être les mêmes esprits qui nous parlent sous une autre forme, un autre regard, une autre dimension, nous invitent à entendre les mêmes sons en différentes séquences.

Après tout, Cecil Taylor, puisque c'est de lui qu'il s'agit, dit un jour: « Tu peux danser sur la musique de James Brown? Oui? Moi aussi! Tu peux danser sur la musique d'Albert Ayler? Non? Moi, oui, je peux »

Albert Ayler? C'est qui celui là? Aaaah, un autre jour, les émotions sont déjà grandes.

Ah! Mon cœur!


Cecil Taylor
in Willisau
Willisau
Willisau 

Jamm ak Jamm

article publie sur www.wootico.com

Signares




La république libératrice et colonisatrice vous aura fait perdre votre fard et vos bijoux, et cette soi-disant émancipatrice votre statut pour vous réarranger sous les ordres des maris, souvent simplement incapables.

Persécutés à cause de leur foi, des juifs furent la semence des mulâtresses chrétiennes que vous deviendrez. Eux les « jetés dehors », s'établirent en vos terres pour y trouver refuge et femme et engendrer vos lignées, de Joal à Rufisco et Portudal!
Obrigado, disent-ils? Dioko ndiel, dites vous?

Est-ce qu'un animisme talmudique prévalut dans cette communauté ou qu'en fut il de vos croyances? Shalom, Jamm!

Qu'importe! Des choix vivifiants furent pris.
Alors que des représentations exotiques de maitresses langoureuses, presque à dire sangsuelles, devraient caresser notre imagination, une lente construction de rapports complexes, d'équilibres maintenus, d'aspirations gouvernées nous apparaît. Au delà, des fastes des bals colorés et métisses , l'entrepreneuriat et l'intelligence, à la fois celle des services secrets et de la diplomatie que celle du négoce et de la vie commune, nous surprend et nous fascine.
Vivre en bonne intelligence, est-ce aussi cela?

Car, Signares, aux couvertes d'or ciselé, aux peaux tannées, élégamment et précieusement accoutrées, Signares, mères et épouses, maitresses de cœurs, de maisonnées et d'affaires, nobles sérères, vous créâtes une société nouvelle qu'esclaves, esclaves affranchis, maitres charpentiers et griots entre autres, servirent et entretinrent.

Comment? Choiseul, ministre de Louis le quinzième, vous voulait en Guyane, aux Amériques, pour gérer ces terres pour eux invivables. Est-ce qu'Ariane est une Signare?
Les Anglais vous contractèrent pour construire Saint Mary of Bathurst, si efficace était votre savoir-faire. Oh! My God! Ladies!
Et certains vous relègue à ces liaisons de concubinage, embobinage, et autres fonctions remplies par les entraineuses actuelles de haut de gamme. Au dessous de vos coiffes traditionnelles, d'autres voient même en vous l'auxiliaire utile, sinon la bénéficiaire, des pratiques esclavagistes, qui permettront le riant balcon sur rue.

Qu'avez vous fait germer?

En passant devant l'église catholique de Saint Charles Borromée,que la riche signare Anna Colas finança, à Gorée, je fus interrogé par ce nom, à titre personnel, puisque je vécu au voisinage des iles Borromées, sur le lac Majeur en Italie, iles fort visitées ayant appartenu à cette famille Borromée, qui eut donc un saint parmi elle. A sa mémoire, l'on érigea une statue de 35 mètres de haut avec un escalier à l'intérieur qui nous amène à sa tète, d'où l'on peut apprécier le panorama à travers ses yeux et oreilles. Saint Charles Borromée, né dans la richesse et la magnificence, cardinal avant ses 23 ans, archevêque de Milan, fut aussi connu par sa frugalité (souvent il ne se nourrissait que de pain et eau), son engagement pour les réformes du concile de Trente, sa lutte pour aider les pestiférés. Pas vraiment un homme que l'on imagine courtisan de nobles et attirantes femmes sérères en 1560 à Joal ou Sali, liées en plus à des séfarades lancés sur les mers à l'aventure, et pourtant l'une d'elles, riche, plus de deux siècles plus tard l'honora. Dans ce monde toute rencontre n'est pas fortuite, quels qu'en soient les temps ou les modes.

« Un invincible penchant pour l'amour et le plaisir »nous dit le directeur de la Compagnie. Un regard innocent, presque timide nous invite dans sa résidence pour une danse fastueuse, où l'or est l'amant jaloux de ses chevilles, poignets, cous, oreilles, que sais-je?, taille?nous invite a un folgar, à prendre un congé, une vacance. Oubliant les taches et routines, se laissant enivrer par la distance si proche, les hommes étrangers se soumettent à la rencontre, légers, désirant non pas seulement une autre femme, mais l'autre aussi; conquise ou conquis? Milles choses durent se fomenter lors de ses premières mondanités, dont certainement l'on dut débattre entre consœurs, assises à même le sol, comme sur la petite cote, la première fois, avant qu'elles ne sachent comment faire construire une barque, comment vendre la gomme arabique, comment léguer à leurs métisses.

Quelque amour parfois nous joint aussi dans son humeur indigo!

Ou serait-ce votre coiffe en pain de sucre?

Et je recommande : "Céleste ou le temps des Signares",  un livre de Jean-Luc Angrand  .http://www.signare.com/ a la base de mes connaissances historiques des Signares

Sunday, August 22, 2010

Nostalgia - Nostalgie











-->






Ce qu'en disent certains:
What some say about it:
La pensée d'un homme est avant tout sa nostalgie.
The thought of a man is foremost his nostalgia.
J'ai la nostalgie d'une de ces vieilles routes sinueuses et inhabitées qui mènent hors des villes... une route qui conduise aux confins de la terre... où l'esprit est libre...


Le fait d'être habité par une nostalgie incompréhensible serait tout de même le signe qu'il y a un ailleurs.


The fact of being inhabitated
by an incomprehensible
nostalgia could still be  the
sign that there is an elsewhere

La nostalgie c'est de la tristesse. Cette tristesse a trois caractéristiques. D'abord son intensité est peu élevée. Ensuite c'est une tristesse reliée à une situation de vie qui était, satisfaisante à plusieurs égards. Enfin, elle est déclenchée par des situations ou des gestes précis dont on a un souvenir satisfaisant.
Other meaning in a slight variation from the conventional usage of the word nostalgia, some intend to convey the meaning of "a feeling of appreciation for the past or something related to the past, often in an idealized form." This differs from the standard usage in that it does not necessarily include a longing or yearning to return to the past, but instead simply an appreciation for it.


 




Wednesday, August 18, 2010

Novel map sallies


In the moonlight doomed times,
the roses belch.

Rigging and squatting unknowns prevail.
Has, you, ever wondered at from which materia you sprouted?

Lime peat scattered burble,
croak?,
shrieks in watered ash!

In the swamps of stellar mesh,
inconceivable genes instill
solvent.






Sunday, August 15, 2010

Waiting

Les premiers fils électriques -The first electrical wires :-)
Waiting to present themselves like their fathers and the fathers of their fathers used to do, I think.



JubileTafa Gueye

Jacques Coursil Trails of Tears

l



Listen to Trails of Tears!  Essential!!! Essentiel!!!

Jacques Coursil

Les larmes douces-amères de la trompette


Paris 
11/03/2010 - 
Linguiste et prof de fac, Jacques Coursil est revenu à la musique en 2005 avec Minimal Brass sur Tzadik. Puis deux ans plus tard avec Clameurs, oratorio qui remettait quelques idées en place à l’heure du Tout-Monde d’Edouard Glissant, l’un de ses mentors. Les deux albums furent salués par un concert de louanges, de quoi redonner du cœur à l’ouvrage à ce fringant septuagénaire, qui publie The Trails Of The Tears. Il y prend appui sur le calvaire enduré par les Cherokees au XIXe siècle pour évoquer encore et toujours le nouvel ordre surgi du Tout-Monde.

Interview de Coursil sur RFI (texte)

Saturday, August 14, 2010

How good it is to have a friend lost in reality.


Debussy left with his boat, rowing in the mist
and Sonia gave him a scarf to protect his throat.
The clouded mountains announced thunders and peasants
counted their grains of rice.
An ominous sign of change overcame the networks
while a blue lady danced a camelia music.
Omen!Is there no more time to prepare?
There is only space to get involved, no more
time to cook.
Recipe books have faded under the rain,
some drops staying on the tongue
of those who left it out, humbly eager.
One day , the winds said, you will follow us,
like the birds and the leaves and the moods.
Where your will will go is where the streams
conjoin, without bitterness.
Tomorrow nowhere will know you.

Isla


Aunque estoy a punto de renacer,
no lo proclamaré a los cuatro vientos
ni me sentiré un elegido:
sólo me tocó en suerte,
y lo acepto porque no está en mi mano
negarme, y sería por otra parte una descortesía
que un hombre distinguido jamás haría.
Se me ha anunciado que mañana,
a las siete y seis minutos de la tarde,
me convertiré en una isla,
isla como suelen ser las islas.
Mis piernas se irán haciendo tierra y mar,
y poco a poco, igual que un andante chopiniano,
empezarán a salirme árboles en los brazos,
rosas en los ojos y arena en el pecho.
En la boca las palabras morirán
para que el viento a su deseo pueda ulular.
Después, tendido como suelen hacer las islas,
miraré fijamente al horizonte,
veré salir el sol, la luna,
y lejos ya de la inquietud,
diré muy bajito:
¿así que era verdad?
Virgilio Piñera

Un espace certain

Cet espace dénote une présence insaisissable, maraude.
Dans cet interstice de silence intériorisé, imaginé peut-être, la muse y cale une attente qui transforme le rien en repos ou bien en vitale respiration.
Le vide résonne-t-il ?

Péripatéticiennes aux abords de l'amour.

Rhonda Goodall

Ami ou frere?

Emmanuel Levinas définit l’éthique comme une catégorie du discours confronte a la question infinie de la différence: la relation avec l’autre est une relation qui n’en a jamais fini avec l’autre, une différence qui est une non - indifférence et qui va au delà de tout devoir. Aristote nous dit “que l’homme heureux a besoin d’amis”……………..
L’autre nous échappe. Des concepts a ce niveau semblent s’opposer, alors que sans doute ils sont complémentaires: amis et frères. La fraternité se veut un concept issu de la culture monothéiste, l’amitié, un concept de la culture grecque. L’amitié renvoie a une politique de distance horizontale, la fraternité est dédiée d’abord sous le signe du vertical qui rassemble.. L’amitié semble reconnaître la distance qui nous sépare de l’autre. La fraternité se déploie par delà cette distance. Jacques Derrida appréhende la question de l’amitié ‘comme question du politique (…) car c cette question n’est pas nécessairement et d’avance politique”………………………
En grec, il y a deux termes pour préciser si c’est un frère consanguin ou un frère d’armes; en arabe il y a deux termes diffèrent pour dire frères humains, frères dans la foie, ikhwan, et frères consanguins, achika, aujourd’hui interchangeables Y a –t-il deux sens, un abrahamique, et l’autre grec, de la fraternité, de l’amitié? Et n'en faudrait-il pas un troisième, qui engloberait ces précédents, celui qui n’ose peut-être pas encore dire son nom, a moins qu’il ne soit a réinventer?

extraits de Mustapha Cherif, L'Islam, tolerant ou intolerant? aux editions Odile Jacob, 2006, www.odilejacob.com

Thursday, August 12, 2010

Tafa fas



JubileTafa Gueye

Electric times

Entree

Dis moi ou, en quel pays est resté l'ego, sang triste, appelé mon coeur, que je me soulage de lui et des temps abrupts , toi ami, peut être miséricordieux, de mes sentiments, choses évanescentes; disons donc émotions.